Su, eski Türkçe suv kelimesinden evrilme.
Arapça suya ma deniyor. Mai su gibi demek. Mavi, su rengi anlamında buradan geliyor.
Farsçada ise suya ab deniyor.
Gül suyuna eskiden Farsça etkisiyle gülab denirmiş. Hoşaf da aslında Hoşab mış, yani hoş su demekmiş. Söyleyişle değişerek hoşafa dönüşmüş. Hoşafa komposto da deniyor. Komposto ise İtalyanca kökenli.
Hoş Farsça xoş dan gelme. Tatlı, güzel, memnun edici demek.
Eşek hoşaftan ne anlar da aslında eşek hoş laftan ne anlarmış ...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder